Parknasilla
Wir trafen uns in Gods Pocket,
In einer Kurve auf dem Weg nach Sneem
Zwei Kinder spielen im Paradies
Hüpfen in einem kindlichen Traum
Unten im Königreich gelandet zu sein
In Parknasilla am Meer
Vor so vielen Sommern und Monden
Sie werden Teil unserer Geschichte.
Wir spielten auf den Inseln
Holzbrücken verbinden sie zu einer Kette
Inmitten der Myrtenhaine
Im sanften Regen von Kerry.
Ein Regenbogen hing über uns
Als ich ihr meinen ersten kleinen Kuss zuwarf
Wie wertvoll diese einfachen Dinge sind
Als ich ging, habe ich gemerkt, wie sehr ich sie vermisst habe.
Wir trafen uns im nächsten Sommer wieder
Auf einer Wanderung namens Glash na Chroí
Ihre Schönheit ist umso schöner
als ich in meinem Gedächtnis beherbergte
Wir spielten Golf in einem Stück vom Himmel
Wir schwammen, tauchten vom Pier aus
Das Hotel majestätisch wie immer, mit Werten
Ich dachte, sie wären fast verschwunden.
Tom Doyle begrüßte uns herzlich
Wie alte Freunde, die an ihren Platz zurückkehren
Und Sonny sagte, wie gut wir aussehen
Um unser Ego zu stärken
Jackie hat einen Tisch für uns gefunden.
Mit Blick über Inseln und Meer
Und Berge und Sonnenuntergänge zum Sterben schön
Um unser Gedächtnis zu verschönern.
Das Mädchen, das ich in Kerry getroffen habe
In den warmen Sommern vor langer, langer Zeit
Ist jetzt die Mutter meiner Kinder
Und nach Parknasilla gehen wir immer noch
Spazieren gehen und von den Erinnerungen sprechen
Und lächeln unsere Kinder beim Spielen an
Viel Spaß bei der Suche nach Feen
Oder Teile des Kerry-Wegs zu Fuß gehen.
Sie genießen die Schönheit ihrer Umgebung
Die Inseln, die das Meer bevölkern
Und die Aussicht auf Beara und Tousist
Und der Gestank von Macgillacuddy
Die Schönheit und der Zauber von Derrynane
Die Kneipen des bunten Sneem
Die kurvenreichen Straßen nach Kerry
Entfaltet sich wie ein mystischer Traum
die sie für immer bei sich tragen werden
Wenn sie in fernen Städten schuften
Und ihre Erinnerung wird solche Gefühle auslösen
Und zaubern ein Lächeln auf ihre Gesichter.
Von Ferien, die so, so besonders waren
Voller Abenteuer und Freunde, die wir auf dem Weg getroffen haben
Danke, dass Sie uns willkommen geheißen haben.
Und macht unseren Aufenthalt so wertvoll.
Die Schönheit um dich herum ist zeitlos
Der Begrüßungsstab wird weitergereicht
Aber der Geist, den du in Parknasilla findest
Sind Erinnerungen, die für immer bleiben werden.
Von Tim Buckley.
